ellauri061.html on line 352: Enter HAMLET and HORATIO, at a distance. Sisään HAMLET ja HORATIO, matkan päässä.
ellauri061.html on line 367: HORATIO Custom hath made it in him a property of easiness. HORATIO No se on niin tottunut ezitä se ei heiluta.
ellauri061.html on line 382: HORATIO It might, my lord. HORATIO Vois se olla, söör.
ellauri061.html on line 387: HORATIO Ay, my lord. HORATIO Jep, hyvä herra.
ellauri061.html on line 413: HORATIO Not a jot more, my lord. HORATIO Eipä jää, herra hyvä.
ellauri061.html on line 415: HORATIO Ay, my lord, and of calf-skins too. HORATIO Siitä, ja naudan myös.
ellauri061.html on line 496: HORATIO What's that, my lord? HORATIO Mikä niin, hyvä herra?
ellauri061.html on line 499: HORATIO E'en so. HORATIO Just tolta.
ellauri061.html on line 503: HORATIO E'en so, my lord. HORATIO Just niin, herra.
ellauri061.html on line 507: HORATIO 'Twere to consider too curiously, to consider so. HORATIO Se olis liian kummallista luulisin.
ellauri061.html on line 526: [Retiring with HORATIO.] [Vetäytyy syrjään HORATION kaa.]
ellauri061.html on line 582: HORATIO Good my lord, be quiet. HORATIO Herra hyvä, rauhoitu.
ellauri061.html on line 615: [Exit HORATIO.] [HORATIO poistuu.]
13