ellauri045.html on line 591: Это ничего, Ei se mitään,
ellauri045.html on line 689: Прямо к морде его, suoraan sen kuonoon
ellauri063.html on line 124: избирается населением района на основе всеобщего, прямого и равного избирательного права при тайном голосовании сроком на три года. Судья независим от органов местной власти и подчиняется только закону. Если какой-нибудь судья перестанет защищать интересы трудящихся, перестанет выполнять стоящие перед судом задачи охраны социалистической законности, то избиратели имеют право сместить его и избрать другого судью. Рассмотрение дел в народном суде СССР осуществляется с участием народных заседателей, кроме случаев, специально предусмотренных законом. Разбирательство дел в суде ведется открыто и гласно с обеспечением обвиняемому права на защиту. Жалоба на решение или приговор народного суда подается в областной (краевой) суд или суд автономной республики. Для подачи жалобы установлены определенные сроки: по гражданским делам 10 дней, а по уголовным делам 5 дней.
ellauri063.html on line 126: Народный суд принимает жалобы от трудящихся на неправильное составление избирательных списков городским или сельским советом депутатов трудящихся. Эти жалобы он обязан рассмотреть в течение трех дней в открытом заседании с вызовом заявителя и представителя совета. Решение народного суда является в данном случае окончательным. Выборность судей, этот глубоко демократический способ организации суда, неизвестна буржуазным государствам. Судьи там не избираются, а назначаются. В подборе судей правительства стараются обеспечить в первую очередь защиту существующего капиталистического строя. Судьи в капиталистических государствах не ответственны перед населением. В большинстве капиталистических стран судьей может быть только тот, кто обладает определенным имуществом, иначе говоря, тот, кто принадлежит к господствующему классу или теснейшим образом с ним связан.
ellauri063.html on line 128: Суд в капиталистических странах является орудием угнетения трудящихся. Он жесточайшим образом обрушивается на всех тех, кто пытается протестовать против гнета капиталистов, помещиков в фабрикантов. Единственная страна в мире — Советский Союз, — страна победившего социализма создала подлинно народный советский суд, обратив его на защиту интересов всего народа.
ellauri067.html on line 281: Эже́н Сю mainittiin jossain ven. klassikossa jonka luin Venäjäxi ja ihmettelin kuka tää nyt oli. Oisko ollut Гончаров (перевод фрагмента из «Атар-Гюля» стал началом его литературной карьеры). Atar-Gull est un roman d´Eugène Sue paru en 1831. Il s'agit d'un roman maritime qui met en scène des négriers ainsi qu´un esclave vengeur du nom dAtar-Gull.
ellauri096.html on line 423: Né en Allemagne de parents français, il est le fils du sculpteur Jean-Louis-Théodore Chopin (of whom very little is known) et le frère du polygraphe Jean-Marie Chopin. (polygraphe n. Auteur non spécialiste qui écrit sur les sujets les plus diverses; petit scolyte qui vit sous l'écorce des conifères (épicéa)... Mots proches: polygraph popularly referred to as a lie detector). Начал своё обучение живописи в 1816 году в Академии Художеств в Санкт-Петербурге. Карьера Шопена была достаточно успешна. В 1848 году был избран почётным вольным общником Императорской академии художеств в Санкт-Петербурге, после чего преподнёс в дар Академии свою картину «Суд Соломона».
ellauri096.html on line 425: Многочисленные картины этого художника, вообще эффектные по композиции, нежные и приятные по краскам, исполненные элегантной кистью, в большинстве случаев страдают отсутствием глубины внутреннего содержания.
ellauri135.html on line 234: Николай Васильевич Берг был девятым сыном Василия Владимировича Берга. Восемь братьев его умерли в младенчестве, он был последним, а потому особенно нежно любимым.
ellauri135.html on line 250: Ты тот же щегольской покрой. Samaa keikarimaista fiilistä.
ellauri135.html on line 255: В 1908 году он (siis Korolenko) писал: "Все, что делают сейчас, через несколько лет отзовется вулканическим взрывом, страшные это будут дни. Но он будет, если жива душа народа, а душа его жива". В 87 году он закончил свой рассказ "На затмении" стихами Н.Берга:
ellauri135.html on line 268: Этот человек (Korolenko) , так справедливо считавшийся символом гражданской чести и литературного достоинства, не был, разумеется, политическим деятелем. Он не состоял ни в какой партии, хотя приближался по взглядам к народным социалистам. В 1917 году некоторые круги Петербурга выдвигали его кандидатуру на пост президента Российской Республики, -- ведь и передовая Германия еще совсем недавно лелеяла мысль об аналогичной кандидатуре Герхарда Гауптмана. Может быть, в другой исторической обстановке, "через 200-300 лет", будут возможны такие президенты республик. В наш век Людендорфов, Ллойд Джорджей и Лениных мысль о государстве Короленко способна вызвать усмешку. Так далек был внутренне Владимир Галактионович от всего того, что произошло в мире за последние восемь лет. Великая война с двойной перспективой -- Дарданелл и солдатского бунта -- его совершенно оглушила; из двух возможностей знаменитой столыпинской дилеммы его нисколько не привлекала ни одна: ему не нужны были ни "великие потрясения" в духе 1918 года, ни "великая Россия" в духе 1914-го. Но, оглушенный событиями, он все-таки повторял -- без прежней, впрочем, уверенности -- свое страстно любимое "чудесное двустишие":
ellauri135.html on line 306: Победил я его отца запросто, Voitin hänen isänsä helposti.
ellauri135.html on line 308: Поотсёк мечом его крылышки... Karsin miekalla hältä siivet...
ellauri135.html on line 621: И для него воскресли вновь Ja häntä varten he nousivat jälleen ylös
ellauri135.html on line 752: Ей ничего не значит! Hiänelle se ei merkkaa mitään!
ellauri144.html on line 648: друг английского поэта Джона Грея, ставшего впоследствии священником в Шотландии.
ellauri164.html on line 444: «Вы́бор це́ли» — двухсерийный художественный фильм режиссёра Игоря Таланкина о сложности морального выбора, стоявшем перед учёными XX века, в частности И. В. Курчатовым и его соратниками при создании отечественной атомной бомбы.
ellauri164.html on line 448: Осенью 1942 года Сталин на даче в Кунцево собирает Вернадского, Иоффе и Зубавина. Сталин получил письмо от младшего лейтенанта Флёрова, который высказывает предположение о том, что союзники за океаном начали работы по ядерному оружию. Принимается решение о старте советского атомного проекта и Иоффе рекомендует в качестве руководителя Курчатова. Отозванный с флота, Курчатов энергично начинает работы в условиях военной разрухи. В СССР возникает новая отрасль промышленности.
ellauri180.html on line 627: Как всегда, американские и западные друзья — они друзья на словах. Да, Америка великая экономическая держава, и поэтому она считает, что все вопросы она может закрыть деньгами. Я всегда говорил, что ни американцы, ни европейцы своими солдатами не будут воевать. Да, они будут давать деньги и оружие, но солдат своих посылать не будут. Это осознали все, кроме Зеленского. Я думаю, что пяти дней ДНР и ЛНР хватит, чтобы выйти на те границы, которые они указали в своей конституции, и эта ситуация подведёт Зеленского к полному коллапсу. Его просто приведут за уши на переговоры к Путину, если он сам не пойдёт. А чтобы сохранить своё лицо, реноме, он, естественно, обвиняет Запад в том, что его все бросили, — подчеркнул Гончаров в разговоре с NEWS.ru.
ellauri180.html on line 628: По его словам, США и Евросоюз только материально помогут Украине. Никто не захочет жертвовать своими людьми, поэтому солдат не пошлют воевать с россиянами. Зеленскому нужно идти на диалог с Путиным, считает эксперт.
ellauri180.html on line 632: Мы должны понимать, что уровень интеллекта и продолжительность нахождения в политике нашего президента Путина и интеллект комика, артиста Зеленского — несравнимые вещи. Поэтому говорить о том, что Зеленский за это время обрёл статус великого стратега, нельзя, и именно поэтому он и говорит о таких вещах, — подытожил экс-полковник.
ellauri254.html on line 252: А если нет — нам нечего терять, Mutta jos halvexitte meitä, emme sure,
ellauri256.html on line 438: И тянет меня в холода и в зной. Бросаюсь, опутан в авансы и в займы я. Гражданин, учтите билет проездной! — Поэзия — вся! — езда в незнаемое. Поэзия — та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь единого слова ради тысячи тонн словесной руды. Но как испепеляюще слов этих жжение рядом с тлением слова — сырца. Эти слова приводят в движение тысячи лет миллионов сердца. Конечно, различны поэтов сорта. У скольких поэтов легкость руки! Тянет, как фокусник, строчку изо рта и у себя и у других. Что говорить о лирических кастратах?! Строчку чужую вставит — и рад. Это обычное воровство и растрата среди охвативших страну растрат. Эти сегодня стихи и оды, в аплодисментах ревомые ревмя, войдут в историю как накладные расходы на сделанное нами — двумя или тремя. Пуд, как говорится, соли столовой съешь и сотней папирос клуби, чтобы добыть драгоценное слово из артезианских людских глубин. И сразу ниже налога рост. Скиньте с обложенья нуля колесо! Рубль девяносто сотня папирос, рубль шестьдесят столовая соль.
ellauri256.html on line 440: В вашей анкете вопросов масса: — Были выезды? Или выездов нет?- А что, если я десяток пегасов загнал за последние 15 лет?! У вас — в мое положение войдите — про слуг и имущество с этого угла. А что, если я народа водитель и одновременно — народный слуга? Класс гласит из слова из нашего, а мы, пролетарии, двигатели пера. Машину души с годами изнашиваешь. Говорят: — в архив, исписался, пора!- Все меньше любится, все меньше дерзается, и лоб мой время с разбега крушит. Приходит страшнейшая из амортизаций — амортизация сердца и души. И когда это солнце разжиревшим боровом взойдет над грядущим без нищих и калек,- я уже сгнию, умерший под забором, рядом с десятком моих коллег. Подведите мой посмертный баланс!
ellauri256.html on line 442: Я утверждаю и — знаю — не налгу: на фоне сегодняшних дельцов и пролаз я буду — один! — в непролазном долгу. Долг наш — реветь медногорлой сиреной в тумане мещанья, у бурь в кипенье. Поэт всегда должник вселенной, платящий на горе проценты и пени. Я в долгу перед Бродвейской лампионией, перед вами, багдадские небеса, перед Красной Армией, перед вишнями Японии — перед всем, про что не успел написать. А зачем вообще эта шапка Сене? Чтобы — целься рифмой — и ритмом ярись? Слово поэта — ваше воскресение, ваше бессмертие, гражданин канцелярист. Через столетья в бумажной раме возьми строку и время верни!
ellauri256.html on line 444: И встанет день этот с фининспекторами, с блеском чудес и с вонью чернил. Сегодняшних дней убежденный житель, выправьте в энкапеэс на бессмертье билет и, высчитав действие стихов, разложите заработок мой на триста лет! Но сила поэта не только в этом, что, вас вспоминая, в грядущем икнут. Нет! И сегодня рифма поэта — ласка и лозунг, и штык, и кнут. Гражданин фининспектор, я выплачу пять, все нули у цифры скрестя! Я по праву требую пядь в ряду беднейших рабочих и крестьян. А если вам кажется, что всего делов — это пользоваться чужими словесами, то вот вам, товарищи, мое стило, и можете писать сами!
ellauri274.html on line 79: | 1:17:01 сегодняшнем посланием Я выступаю в сложное мы все об этом хорошо знаем | 1:17:01 Tämän päivän viesti puhun vaikeassa me kaikki tiedämme sen hyvin |
ellauri274.html on line 82: | 1:17:19 будущее нашей страны и нашего народа когда на каждом из нас лежит | 1:17:19 maamme ja kansamme tulevaisuus, kun jokainen meistä valehtelee |
ellauri274.html on line 85: | 1:17:39 которая исходила от неонацистского режима сложившегося на Украине после переворота 2014 года было принято | 1:17:39 joka tuli uusnatsihallinnosta, joka vallitsi Ukrainassa vuoden 2014 vallankaappauksen hyväksymisen jälkeen |
ellauri274.html on line 93: | 1:18:37 возможное для того чтобы решить эту проблему мирными средствами терпеливо ввели переговоры о Мирном | 1:18:37 mahdollista ratkaistakseen tämän ongelman rauhanomaisin keinoin, aloittivat kärsivällisesti neuvottelut rauhasta |
ellauri274.html on line 94: | 1:18:45 выходе из этого тяжелейшего конфликт но за нашей спиной готовился совсем другой | 1:18:45 poistua tästä vaikeimmasta konfliktista, mutta selkämme takana täysin erilainen |
ellauri274.html on line 102: | 1:19:36 начала специальной военной операции велись переговоры с Киева с западом о поставках на Украину и систем ПВО и | 1:19:36 erityisen sotilasoperaation alkaessa Kiovasta neuvoteltiin lännen kanssa ilmapuolustusjärjestelmien toimittamisesta Ukrainaan ja |
ellauri274.html on line 108: | 1:20:14 и сегодня признаются об этом они же признаются об этом публично открыто не | 1:20:14 ja tänään he myöntävät sen, he myöntävät sen julkisesti ilman |
ellauri274.html on line 139: | 1:23:27 но зачем-то они это делали ничего просто так не делают они как известно Я наконец | 1:23:27 mutta jostain syystä he eivät tehneet mitään vain sillä tavalla, he eivät tee sitä, kuten tiedätte, minä lopulta |
ellauri274.html on line 152: | 1:24:51 ничего не происходит Я хочу это повторить это они развязали | 1:24:51 mitään ei tapahdu, haluan toistaa sen, he päästivät sen valloilleen |
ellauri274.html on line 174: | 1:27:23 из памяти человечества делают вид что ничего не было но этого в мире никто не | 1:27:23 ihmiskunnan muistista he teeskentelevät, ettei mitään tapahtunut, mutta kenelläkään maailmassa ei ole tätä |
ellauri274.html on line 185: | 1:28:37 его взращивали и в австро-венгерской Империи и Польши и другие страны с одной | 1:28:37 sitä viljeltiin Itävalta-Unkarin valtakunnassa ja Puolassa ja muissa maissa |
ellauri274.html on line 186: | 1:28:43 целью оторвать исторические эти исторические территории которые сегодня | 1:28:43 tarkoituksena repiä pois nämä nykyiset historialliset alueet |
ellauri274.html on line 187: | 1:28:49 называются Украины от нашей страны вот в чем эта цель ничего нового нет никакой | 1:28:49 kutsutaan Ukrainaksi maastamme, se on tämä tavoite, ei ole mitään uutta |
ellauri274.html on line 188: | 1:28:56 новизны все повторяют Запад форсировал реализацию этого проекта сегодня | 1:28:56 uutuudet kaikki toistavat Länsi on pakottanut toteuttamaan tämän projektin tänään |
ellauri274.html on line 190: | 1:29:08 антиконституционные как будто ничего не произошло как будто так и надо сообщили | 1:29:08 perustuslain vastaista, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, ikään kuin siitä olisi pitänyt ilmoittaa |
ellauri274.html on line 209: | 1:31:13 уже много раз говорил он стал сам народ Украины стал заложником Киевского режима и его западных хозяев которые фактически | 1:31:13 on jo monta kertaa sanottu, että hänestä tuli Ukrainan kansa, ja hänestä tuli Kiovan hallinnon panttivanki ja sen länsimaiset herrat, jotka itse asiassa |
ellauri274.html on line 217: | 1:32:03 рост числа его жертв полностью лежит на западных элитах и конечно на Киевском | 1:32:03 sen uhrien määrän kasvu on täysin lännen eliitin ja tietysti Kiovan vastuulla |
ellauri274.html on line 218: | 1:32:09 режиме сегодняшнем для которого украинский народ По сути дела чужой украинские сегодняшний режим обслуживает | 1:32:09 Ukrainan kansalle nykyinen hallinto, jolle Ukrainan kansa on pohjimmiltaan ulkomaalainen ukrainalainen nykyinen hallinto palvelee |
ellauri274.html on line 233: | 1:33:43 Все более агрессивные информационные атаки целью выбирают прежде всего | 1:33:43 Yhä aggressiivisemmat tietohyökkäykset kohdistuvat ensisijaisesti |
ellauri274.html on line 257: | 1:36:29 совершая террористические и иные преступления направленные против безопасности нашего общества | 1:36:29 terroristien ja muiden rikosten tekeminen yhteiskuntamme turvallisuutta vastaan |
ellauri274.html on line 266: | 1:37:29 поддержали наши действия по защите Донбасс в этой поддержке прежде всего проявился настоящий патриотизм чувства | 1:37:29 tuki toimiamme Donbassin suojelemiseksi, tässä tuessa ilmeni ensinnäkin todellinen tunteiden isänmaallisuus |
ellauri274.html on line 274: | 1:38:24 резерва хочу принести свои извинения Простите что в ходе сегодняшнего выступления не | 1:38:24 Haluan pyytää anteeksi. Olen pahoillani, että en tehnyt tämän päivän puheen aikana |
ellauri274.html on line 276: | 1:38:38 героических подразделений потом вынул это из сегодняшнего выступление | 1:38:38 sankarilliset yksiköt ottivat sen pois tämän päivän esityksestä |
ellauri274.html on line 288: | 1:39:57 которые помогают фронту и мирным жителям журналистам журналистов прежде всего | 1:39:57 jotka auttavat rintamalla ja siviilejä toimittajia toimittajia ennen kaikkea |
ellauri274.html on line 297: | 1:40:56 военные действия но не было и нет ничего сильнее вашей решимости быть с Россией | 1:40:56 vihollisuuksia, mutta ei ollut eikä ole mitään vahvempaa kuin päättäväisyytesi olla Venäjän kanssa |
ellauri274.html on line 307: | 1:42:20 обязательно общими усилиями реализуем все эти планы сегодня регионы страны | 1:42:20 aiomme ehdottomasti toteuttaa kaikki nämä suunnitelmat yhteisillä ponnisteluilla tänään maan alueilla |
ellauri274.html on line 313: | 1:43:06 справедливости за воссоединение нашего народа сегодня сражаются бойцы | 1:43:06 oikeutta tänään taistelevien taistelijoiden yhdistämiseksi |
ellauri274.html on line 322: | 1:44:14 духа жертвенности и сегодня помнит вся Россия наш долг поддержать всеми | 1:44:14 uhrauksen hengessä ja tänään koko Venäjä muistaa velvollisuutemme tukea kaikkia |
ellauri274.html on line 327: | 1:44:50 предлагаю создать специальный государственный фонд его задачей станет адресная персональная помощь семьям | 1:44:50 Ehdotan erityisen valtion rahaston perustamista, jonka tehtävänä on kohdennettu henkilökohtainen avunanto perheille |
ellauri274.html on line 337: | 1:46:00 за каждой семьей я подчеркиваю за каждой семьей погибшего | 1:46:00 jokaiselle perheelle korostan jokaista vainajan perhettä |
ellauri274.html on line 351: | 1:47:32 сегодня вместе переносят тяготы фронта кадровые военнослужащие мобилизованные и | 1:47:32 tänään yhdessä kestämään rintaman vaikeuksia, tavallinen sotilashenkilöstö mobilisoitui ja |
ellauri274.html on line 365: | 1:48:58 строительства развития вооруженных сил на 2021-25 годы работа по его выполнению | 1:48:58 asevoimien kehittämisen rakentaminen vuosille 2021-25 työ sen toteuttamiseksi |
ellauri274.html on line 387: | 1:51:17 промышленной базе за счет активного подключения к выполнению государственного оборонного заказа малого и среднего высокотехнологичного | 1:51:17 teollinen perusta osallistumalla aktiivisesti pienten ja keskisuurten korkean teknologian |
ellauri274.html on line 388: | 1:51:25 бизнеса сегодня на наших заводах конструкторские бюро научных коллективах трудятся и | 1:51:25 liiketoimintaa tänään tehtaillamme, suunnittelutoimistoissamme, tutkimusryhmissämme |
ellauri274.html on line 400: | 1:52:48 экономический фронт но нигде нигде ничего не добился и не добьется | 1:52:48 talousrintamalla, mutta mikään ei ole saavuttanut mitään missään eikä tule saavut |
ellauri274.html on line 418: | 1:54:52 средства в развитие своего дела А значит в развитие страны так уже в марте | 1:54:52 varoja liiketoimintansa kehittämiseen, mikä tarkoittaa maan kehitystä jo maalisku |
ellauri274.html on line 423: | 1:55:26 хотел бы чтобы вы об этом Сказали Чего вчера по моему вышла эта информация и | 1:55:26 Haluaisin sinun kertovan tästä Mitä eilen, mielestäni tämä tieto ilmestyi ja |
ellauri274.html on line 447: | 1:57:58 метров что касается нашего сельхозпроизводства то в прошлом году оно показало двузначные темпы роста | 1:57:58 metriä maataloustuotantomme osalta, viime vuonna se osoitti kaksinumeroista kasvua |
ellauri274.html on line 460: | 1:59:19 сегодня в условиях таких больших сложностей со всех сторон рынок труда | 1:59:19 Nykyään työmarkkinoilla on niin suuria vaikeuksia kaikilta puolilta |
ellauri274.html on line 472: | 2:00:39 роста экономики по оценкам специалистов его модель структура обретают | 2:00:39 talouden kasvu, asiantuntijoiden mukaan sen mallirakenne on saamassa |
ellauri274.html on line 477: | 2:01:09 прогнозируется солидный рост внутреннего спроса уверен Наша компания | 2:01:09 kotimaisen kysynnän vahvaa kasvua ennustetaan varmasti Yrityksemme |
ellauri274.html on line 479: | 2:01:22 которые освободились или освобождаются после ухода западных компаний Сегодня мы | 2:01:22 jotka on vapautettu tai vapautumassa länsimaisten yritysten vetäytymisen jälkeen Tänään me |
ellauri274.html on line 490: | 2:02:31 быстро это время не только вызовов но и возможностей это действительно сегодня | 2:02:31 nopeasti tämä ei vain haasteiden vaan myös mahdollisuuksien aika on todella tänään |
ellauri274.html on line 509: | 2:04:31 Ираном Пакистаном странами Ближнего Востока мы и дальше будем развивать этот | 2:04:31 Iran Pakistan Lähi-idän maita, jatkamme tämän kehittämistä |
ellauri274.html on line 512: | 2:04:50 для решения общенациональных задач по развитию Сибири Арктики и Дальнего Востока | 2:04:50 Siperian, arktisen alueen ja Kaukoidän kehityksen kansallisten ongelmien ratkaisemiseksi |
ellauri274.html on line 521: | 2:05:51 смогут обратиться за подключением своего дома к сетям газоснабжения с этого года начинается большая программа по | 2:05:51 voivat hakea kotinsa liittämistä kaasuverkkoihin, tänä vuonna laaja ohjelma |
ellauri274.html on line 569: | 2:10:57 текущего года инфляция в России приблизится к целевому уровню в 4 | 2:10:57 tänä vuonna inflaatio Venäjällä lähestyy tavoitetasoa 4 |
ellauri274.html on line 578: | 2:11:57 текущего года важно создать дополнительные условия для граждан вкладывать деньги и зарабатывать дома | 2:11:57 tänä vuonna on tärkeää luoda lisäedellytyksiä kansalaisille sijoittaa ja ansaita kotona |
ellauri274.html on line 600: | 2:14:31 бизнес прежде всего в ключевых секторах и отраслях должен действовать в Российской юрисдикции это базовый | 2:14:31 liiketoiminnan, ensisijaisesti avainsektoreilla ja toimialoilla, on toimittava Venäjän lainkäyttöalueella, tämä on perusasia |
ellauri274.html on line 605: | 2:15:05 после распада Советского Союза его плановой системы в условиях хаоса 90-х | 2:15:05 Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen sen suunniteltu järjestelmä 90-luvun kaaoksessa |
ellauri274.html on line 612: | 2:15:47 степени стала ориентирована именно на запад причем прежде всего как источник сырья | 2:15:47 tutkinto on suuntautunut nimenomaan länteen ja ensisijaisesti raaka-ainelähteeksi |
ellauri274.html on line 615: | 2:16:07 другие бизнесы во всех других странах прежде всего нацелен на извлечение прибыли причем быстрый | 2:16:07 muut yritykset kaikissa muissa maissa ovat ensisijaisesti tähtäävät voittoon ja nopeaan |
ellauri274.html on line 623: | 2:16:58 наш прежде всего крупный бизнес технологии на западе более дешевые | 2:16:58 Lännen ensisijaisesti suuryritysteknologiamme on halvempaa |
ellauri274.html on line 648: | 2:19:45 государства и главное окончательно добить Россию Как самую большую сохранившуюся часть нашего исторического | 2:19:45 ja mikä tärkeintä, lopuksi viimeistelemään Venäjän historiamme suurimmaksi säilyneeksi osaksi |
ellauri274.html on line 651: | 2:20:04 использовали средства экономического сдерживания и подавления а крупный российский бизнес для чего это | 2:20:04 käyttivät taloudellisen pelotteen ja tukahduttamisen keinoja ja mihin suuret venäläiset yritykset |
ellauri274.html on line 674: | 2:22:43 на страну на ее национальное развитие Сегодня у нас открываются огромные перспективы в развитии инфраструктуры | 2:22:43 maakohtaisesti sen kansallisen kehityksen vuoksi. Nykyään meillä on suuret näkymät infrastruktuurin kehittämisessä |
ellauri274.html on line 675: | 2:22:50 обрабатывающей промышленности внутреннего туризма во многих других отраслях | 2:22:50 kotimaan matkailun valmistava teollisuus monilla muilla aloilla |
ellauri274.html on line 681: | 2:23:29 представителям нашего бизнеса Я многих знаю Лично и много лет сильные люди которые прошли сложную жизненную школу | 2:23:29 liiketoimintamme edustajia Tunnen monia henkilökohtaisesti ja monien vuosien ajan vahvoja ihmisiä, jotka ovat käyneet läpi vaikean elämänkoulun |
ellauri274.html on line 692: | 2:25:02 рассчитывать прежде всего на свой потенциал созидательную энергию | 2:25:02 luottaa ensisijaisesti potentiaaliseen luovaan energiaansa |
ellauri274.html on line 694: | 2:25:12 нашего народа его всегда отличались щедрость широта души милосердия и сострадания и Россия Как страна в полной | 2:25:12 kansamme, hänen anteliaisuus on aina eronnut armon ja myötätunnon sielun leveydestä ja Venäjästä täydellisenä maana |
ellauri274.html on line 714: | 2:27:29 поддержания одного исторического высшего права право России быть сильной | 2:27:29 säilyttää yksi historiallinen korkein oikeus, Venäjän oikeus olla vahva |
ellauri274.html on line 722: | 2:28:42 близкий к людям уровня публичной власти от его работы во многом зависит Доверие | 2:28:42 lähellä ihmisiä julkisen vallan tasolla, hänen työnsä riippuu suurelta osin Luottamuksesta |
ellauri274.html on line 738: | 2:30:28 возможность ощутить взаимосвязь прошлого И настоящего | 2:30:28 mahdollisuus kokea yhteys menneisyyden ja nykyisyyden välillä |
ellauri274.html on line 742: | 2:30:54 гуманитарным наукам прежде всего история обществознанию литературе географии чтобы молодежь могла как можно больше | 2:30:54 humanistiset tieteet, ennen kaikkea historia, yhteiskuntaoppi, kirjallisuus, maantiede, jotta nuoret voivat tehdä mahdollisimman paljon |
ellauri274.html on line 760: | 2:32:51 результатов прежде всего в тех сферах где у нас есть хорошие заделы и которые | 2:32:51 tuloksia ensisijaisesti niillä alueilla, joilla meillä on hyvä pohjatyö ja jotka |
ellauri274.html on line 766: | 2:33:26 творчества Ну нельзя всех загонять э э уже э результатов завтрашнего дня | 2:33:26 luovuus No, kaikkia ei voi ajaa jo huomisen tuloksia |
ellauri274.html on line 774: | 2:34:19 годы ощутимо вырос Престиж авторитет среднего профессионального образования | 2:34:19 vuosien saatossa toisen asteen ammatillisen koulutuksen arvovalta on kasvanut merkittävästi |
ellauri274.html on line 790: | 2:36:01 всего лучшего что было в Советской системе образования и опыта последних | 2:36:01 kaikkea parasta, mitä Neuvostoliiton koulutusjärjestelmässä oli ja viimeaikaiset kokemukset |
ellauri274.html on line 811: | 2:38:14 общероссийские Народный фронт взять все вопросы связанные с изменениями в сфере высшего образования на особый контроль | 2:38:14 Kokovenäläinen kansanrintama ottaa kaikki korkeakoulutuksen alan muutoksiin liittyvät asiat erityiseen valvontaan |
ellauri274.html on line 813: | 2:38:28 строительстве будущего страны и важно повысить общественную значимость учительского труда чтобы родители больше | 2:38:28 rakentamaan maan tulevaisuutta, ja on tärkeää nostaa opetuksen yhteiskunnallista merkitystä niin, että vanhemmat voivat |
ellauri274.html on line 836: | 2:40:57 зарплат сначала текущего года МРОТ проиндексирован на 6,3 | 2:40:57 palkoista kuluvan vuoden alussa, minimipalkka on indeksoitu 6,3 |
ellauri274.html on line 837: | 2:41:03 предлагаю с первого января следующего года вдобавок запланированному повышению | 2:41:03 Ehdotan ensi vuoden tammikuun 1. päivästä suunnitellun korotuksen lisäksi |
ellauri274.html on line 851: | 2:42:33 и конечно Необходимо не только поднять сумму вычета но и повысить его | 2:42:33 ja tietysti on välttämätöntä paitsi korottaa vähennyksen määrää, myös lisätä sitä |
ellauri274.html on line 860: | 2:43:27 беспроцентное казначейские кредиты в апреле будущего года они будут | 2:43:27 korottomia valtionlainoja ensi huhtikuussa he tekevät |
ellauri274.html on line 905: | 2:48:29 его с коллегами из правительства Он должен четко определить что и где можно | 2:48:29 hänet hallituksen kollegoiden kanssa Hänen on määriteltävä selvästi, mitä ja missä voi olla |
ellauri274.html on line 918: | 2:49:53 В современных условиях сегодняшнего противостояния это звучит какой-то бред | 2:49:53 Nykyaikaisissa vastakkainasettelun olosuhteissa tämä kuulostaa jonkinlaiselta hölynpölyltä |
ellauri274.html on line 922: | 2:50:20 проверить толком мы ничего не можем На той стороне хочу подчеркнуть США и НАТО прямо | 2:50:20 Emme voi oikein tarkistaa mitään. Toisaalta haluan korostaa suoraan Yhdysvaltoja ja Natoa |
ellauri274.html on line 936: | 2:51:55 имеем права особенно сегодня как и то что первый договор о | 2:51:55 meillä on oikeuksia, erityisesti tänään, samoin kuin se, että ensimmäinen sopimus |
ellauri274.html on line 970: | 2:55:29 заявить сегодня о том что Россия приостанавливает свое участие в договоре | 2:55:29 ilmoitti tänään, että Venäjä keskeyttää osallistumisensa sopimukseen |
ellauri274.html on line 981: | 2:56:50 Вашингтоне нам это доподлинно известно задумывается уже о возможности натуральных испытаний своего ядерного | 2:56:50 Washington, jonka tiedämme varmasti, ajattelee jo mahdollisuutta ydinenergiansa luonnolliseen testaukseen |
ellauri274.html on line 987: | 2:57:33 Здравствуйте Уважаемые коллеги Уважаемые граждане России сегодня мы вместе проходим сложный непростой путь и | 2:57:33 Hei Hyvät kollegat Rakkaat Venäjän kansalaiset tänään käymme läpi vaikean vaikean polun yhdessä ja |
ellauri274.html on line 1004: | 2:59:56 пожеланий трогает у бойцов крепнет понимание ради чего они | 2:59:56 toiveet koskettavat taistelijoita on kasvava ymmärrys siitä, mitä he |
ellauri275.html on line 496: Где был подлинный «голодомор» и кто его организовал?
ellauri275.html on line 498: Обвинения в «голодоморе» — излюбленный конек украинской антироссийской пропаганды. Якобы Советский Союз, который современным Киевом отождествляется с Россией, организовал искусственный голод в Украинской ССР, приведший к колоссальным человеческим жертвам. Между тем, «голодомор», если называть так голод начала aaAAAaa1930-х годов, имел место и на Западной Украине. Там тоже есть свои музеи, посвященные истории «голодомора». Но минуточку! В голодные 1931-1932 годы Западная Украина не имела никакого отношения к Советскому Союзу и Украинской ССР, входившей в его состав. Земли современной Западной Украины были поделены между несколькими восточноевропейскими государствами. Территории современных Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской областей до 1939 года входили в состав Польши. Территория Закарпатской области с 1920 по 1938 годы входила в состав Чехословакии. Черновицкая область до 1940 года принадлежала Румынии.
ellauri316.html on line 688: Как вы его, Ирина!
ellauri317.html on line 234: Чтоб казнь его в позднейшие века Joten hänen teloitus myöhempinä vuosisatoina
ellauri317.html on line 283: Увитый лаврами, надели на него: Laakereilla kietoutuneena he pukivat hänet:
ellauri317.html on line 286: Отравлены его последние мгновенья Hänen viimeiset hetkensä myrkytettiin
ellauri317.html on line 293: И на устах его печать. Ja hänen sinettinsä on hänen huulillaan.
ellauri327.html on line 409: Никто не верит в нашу победу так, как я. Никто, - сказал президент и добавил, что вселение этой веры в союзников "отнимает всю силу, энергию. Понимаете? Это отнимает так много всего". Kukaan muu ei usko voittoomme enää paizi minä. Ei kukaan. - sanoi persidentti ja lisäsi, että tämän uskon säilyttäminen vie kaikki voimat, energian. Tajuutteko? Se vie niin paljon kaikkea.
ellauri330.html on line 211: | Мы сами здесь на юге так усердно и так наивно насаждали в городах обрусительные начала, наша печать столько хлопотала здесь о русском театре и распространении русской книги, что мы под конец совершенно потеряли из виду настоящую, осязательную, арифметическую действительность, как она «выглядит» за пределами нашего куриного кругозора. За этими городами колышется сплошное, почти тридцатимиллионное украинское море. Загляните когда-нибудь не только в центр его, в какой нибудь Миргородский или Васильковский уезд: загляните в его окраины, в Харьковскую или Воронежскую губернию, у самой межи, за которой начинается великорусская речь, – и вы поразитесь, до чего нетронутым и беспримесным осталось это сплошное украинское море. Загляните когда-нибудь не только в центр его, в какой нибудь Миргородский или Васильковский уезд: загляните в его окраины, в Харьковскую или Воронежскую губернию, у самой межи, за которой начинается великорусская речь, — и вы поразитесь, до чего нетронутым и беспримесным осталось это сплошное украинское море. Есть на этой меже села, где по ею сторону речки живут «хохлы», по ту сторону — «кацапы». Живут испокон веков рядом и не смешиваются. Каждая сторона говорит по-своему, одевается по-своему, хранит особый свой обычай; женятся только на своих; чуждаются друг друга, не понимают и не ищут взаимного понимания. Съездил бы туда П. Б. Струве, автор теории о «национальных отталкиваниях», прежде чем говорить о единой трансцендентной «общерусской» сущности. Такого выразительного «отталкивания» нет, говорят, даже на польско-литовской или польско- белорусской этнографической границе.(Урок юбилея Шевченко) | Me itse täällä etelässä istutimme niin ahkerasti ja niin naiivisti venäläistämisen periaatteita kaupunkeihin, meidän lehdistömme täällä höystyi niin paljon venäläisestä teatterista ja venäläisten kirjojen levittämisestä, että lopulta menetimme täysin silmistämme todellisen, kosketeltavan, aritmeettisen todellisuuden, miltä se "näyttää" kanahorisonttimme ulkopuolella. Näiden kaupunkien takana heiluu jatkuva, lähes kolmenkymmenen miljoonan voimakas Ukrainan meri. Katso jonain päivänä paitsi sen keskustaa, johonkin Mirgorodin tai Vasilkovsky-alueeseen, missä asustivat Ivan Ivanovizh ja Ivan Nikiforovitzh, katso sen laitamille, Harkovin tai Voronežin lääniin, juuri siihen rajaan, jonka jälkeen suuri venäläinen puhe alkaa - ja hämmästyt kuinka koskematonta ja väärentämätöntä se on. Tämä on jatkuva Ukrainan meri. Tällä rajalla on kyliä, joissa "khokholit" asuvat tällä puolella jokea ja "katsapit" asuvat toisella puolella jokea. Muinaisista ajoista lähtien he ovat asuneet vierekkäin eivätkä sekoitu. Kumpikin osapuoli puhuu omalla tavallaan, pukeutuu omalla tavallaan, ylläpitää omaa erityistapaansa; naimisiin vain omiin; vieraannuttaa toisiaan, eivät ymmärrä eivätkä etsi keskinäistä ymmärrystä. P. B. Struve, "kansallisten vastenmielisyyksien" teorian kirjoittaja, vittu menisi sinne ennen kuin puhuu yhdestä transsendenttisesta "kokovenäläisestä" olemuksesta. Sanotaan, ettei sellaista ilmeistä "luotaantyöntävyyttä" ole edes Puolan ja Liettuan tai Puolan ja Valko-Venäjän etnografisella rajalla. (Oppitunti Ševtšenkon vuosipäivänaä) |
ellauri331.html on line 549: MIA Rossija Segodnya (venäjäksi: Россия сегодня, IPA: [rɐˈsʲijə sʲɪˈvodʲnʲə]; liet. 'Russia Today') on Venäjän hallituksen omistama ja ylläpitämä mediaryhmä, joka on perustettu uutistoimisto Novostin Merikadun konttorin pohjalta. Ryhmä omistaa ja operoi Sputnikia, Laika koiraa, Juri Gagarinia, uutistoimisto Novostia, inoSMI:tä ja useita muita yhteisöjä. Organisaation johtaja on Dmitri Kiseljov. Margarita Simonyan on päätoimittaja.
ellauri331.html on line 570: Tyyppi Valtion media, uutiskanava, propaganda. RT (entinen Russia Today tai Rossiya Segodnya ) ( venäjäksi : Россия Сегодня ) on Venäjän yxinvaltiaan hallitsema kansainvälinen uutistelevisioverkko, jota rahoittaa Venäjän nukkehallitus.
xxx/ellauri075.html on line 68: Лев Исаакович Шварцман родился 31 января (12 февраля) 1866 года в Киеве, в семье крупного фабриканта и купца Исаака Моисеевича Шварцмана (1832—1914) и его жены Анны Григорьевны (урождённой Шрейбер, 25 декабря 1845, Херсон — 13 марта 1934, Париж). Это был второй брак отца. Располагавшееся на Подоле (Киеве) «Товарищество мануфактур Исаак Шварцман» с трёхмиллионным оборотом было известно качеством закупаемой им английской материи. Фирма была основана супругами Шварцман в 1865 году, с 1884 года владела крупнейшим в городе магазином, с 1892 года — филиалом в Кременчуге.
xxx/ellauri075.html on line 70: Отец был большим знатоком древнееврейской письменности, человеком свободомыслящим, обладал достаточно прогрессивными взглядами и широким кругозором. Он хотел, чтобы дети продолжили его дело, но никогда не настаивал на этом. У Льва были два младших брата и четыре сестры. Он учился в Киевской 3-й гимназии, но был вынужден перевестись в Москву.
xxx/ellauri128.html on line 450: Родился в семье Люсьена Гитри, знаменитого в своё время актёра Михайловского театра в Петербурге. Крестным отцом был император Александр III; в память об этом Саша Гитри использовал в псевдониме русскую уменьшительную форму своего имени. Гитри плохо учился в школе.
xxx/ellauri136.html on line 357: В его протянутую руку. Eräs asetti sen käteen kiven.
xxx/ellauri231.html on line 494: Сегодня идут без конца Tänään kulkevat ilman loppua
xxx/ellauri356.html on line 444: Д’как брыкнёт его тут Дева-Царь по башке: Kuinka Neitsytkuningas potkaisee häntä päähän:
126