ellauri001.html on line 788: Пусть всегда будет солнце
ellauri001.html on line 789: Пусть всегда будет небо
ellauri001.html on line 790: Пусть всегда будет мама
ellauri001.html on line 791: Пусть всегда буду я
ellauri012.html on line 58: Onko epämääräisen viiksinen Razumov-hahmo Carlsonin veistämä nykysuomalaisversio Oblomovista, vai onko "ludekämpän avainparista juuri keltaisen ketjun kantajalla" tärkeäkin rooli ajankohtaisen keskustelun ratkaisemisessa? Carlson vetäytyy mystiikkaan, Пустьвсегда буду я, hän toteaa lopulta kääntäessään runolaivansa minäkertojan
ellauri045.html on line 590: За несчастных всегда известны. on tunnettuja luusereita.
ellauri045.html on line 645: Сам все ближе kallistuen yhä lähemmäxi
ellauri045.html on line 661: В них всегда нахожу я Niistä mä aina löydän
ellauri063.html on line 124: избирается населением района на основе всеобщего, прямого и равного избирательного права при тайном голосовании сроком на три года. Судья независим от органов местной власти и подчиняется только закону. Если какой-нибудь судья перестанет защищать интересы трудящихся, перестанет выполнять стоящие перед судом задачи охраны социалистической законности, то избиратели имеют право сместить его и избрать другого судью. Рассмотрение дел в народном суде СССР осуществляется с участием народных заседателей, кроме случаев, специально предусмотренных законом. Разбирательство дел в суде ведется открыто и гласно с обеспечением обвиняемому права на защиту. Жалоба на решение или приговор народного суда подается в областной (краевой) суд или суд автономной республики. Для подачи жалобы установлены определенные сроки: по гражданским делам 10 дней, а по уголовным делам 5 дней.
ellauri063.html on line 128: Суд в капиталистических странах является орудием угнетения трудящихся. Он жесточайшим образом обрушивается на всех тех, кто пытается протестовать против гнета капиталистов, помещиков в фабрикантов. Единственная страна в мире — Советский Союз, — страна победившего социализма создала подлинно народный советский суд, обратив его на защиту интересов всего народа.
ellauri110.html on line 902: Kaikki kuluu, menee ohi hetkessä Все мгновенно, все пройдет; Kaikki on vain väliaikaista;
ellauri135.html on line 247: Внимай всегда мольбе поэтов, Kuule aina runoilijain rukousta,
ellauri135.html on line 268: Этот человек (Korolenko) , так справедливо считавшийся символом гражданской чести и литературного достоинства, не был, разумеется, политическим деятелем. Он не состоял ни в какой партии, хотя приближался по взглядам к народным социалистам. В 1917 году некоторые круги Петербурга выдвигали его кандидатуру на пост президента Российской Республики, -- ведь и передовая Германия еще совсем недавно лелеяла мысль об аналогичной кандидатуре Герхарда Гауптмана. Может быть, в другой исторической обстановке, "через 200-300 лет", будут возможны такие президенты республик. В наш век Людендорфов, Ллойд Джорджей и Лениных мысль о государстве Короленко способна вызвать усмешку. Так далек был внутренне Владимир Галактионович от всего того, что произошло в мире за последние восемь лет. Великая война с двойной перспективой -- Дарданелл и солдатского бунта -- его совершенно оглушила; из двух возможностей знаменитой столыпинской дилеммы его нисколько не привлекала ни одна: ему не нужны были ни "великие потрясения" в духе 1918 года, ни "великая Россия" в духе 1914-го. Но, оглушенный событиями, он все-таки повторял -- без прежней, впрочем, уверенности -- свое страстно любимое "чудесное двустишие":
ellauri135.html on line 323: Один петух все по ночам пел - как назло, Yksi kukko lauloi yöllä - niin kuin onni toivoisi,
ellauri135.html on line 362: Горланят петухи по всей святой Руси. Kukot kaatuvat ympäri Pyhää Venäjää.
ellauri135.html on line 382: Распелись петухи по всей Руси святой, Kukot lauloivat ympäri Pyhää Venäjää.
ellauri135.html on line 747: Не спросит… все равно, Ei kysele... soromnoo,
ellauri180.html on line 627: Как всегда, американские и западные друзья — они друзья на словах. Да, Америка великая экономическая держава, и поэтому она считает, что все вопросы она может закрыть деньгами. Я всегда говорил, что ни американцы, ни европейцы своими солдатами не будут воевать. Да, они будут давать деньги и оружие, но солдат своих посылать не будут. Это осознали все, кроме Зеленского. Я думаю, что пяти дней ДНР и ЛНР хватит, чтобы выйти на те границы, которые они указали в своей конституции, и эта ситуация подведёт Зеленского к полному коллапсу. Его просто приведут за уши на переговоры к Путину, если он сам не пойдёт. А чтобы сохранить своё лицо, реноме, он, естественно, обвиняет Запад в том, что его все бросили, — подчеркнул Гончаров в разговоре с NEWS.ru.
ellauri180.html on line 634: "Эти предложения совсем не помогают Зеленскому. Напротив, это означает, что Макрон и Джонсон ожидают очень быстрой победы России и что для Зеленского все кончено", - считает эксперт.
ellauri203.html on line 173: Но в восторг уж всех поверг: Niin kaikki olivat iloisia:
ellauri213.html on line 76: Oi jospa tietäisivät maailmalla, О, если бы только они знали по всему миру,
ellauri214.html on line 676: Плачут все, как один человек, Kaikki itkevät kuin yksi ihminen,
ellauri214.html on line 688: Плачут все, как один человек, Kaikki itkevät kuin yksi ihminen,
ellauri243.html on line 355: переводчик все сервисы Меню Putin elää oletetun rakastajattarensa kanssa
ellauri254.html on line 227: Мы любим все — и жар холодных числ, Rakastamme kylmää tiedettä ja harrastamme,
ellauri254.html on line 262: Идите все, идите на Урал! Uraliin, Uraliin, ja nopeaan! maasta pois,
ellauri254.html on line 312: Grigori Jevsejevitš Zinovjev (ven. Григорий Евсеевич Зиновьев, oikea nimi Ovsei-Geršon Aronovitš Radomyslski, ven. Овсей-Гершон Аронович Радомысльский; tunnettu myös nimellä Hirsch Apfelbaum, joka kuulostaa kyllä juutalaiselta. Ja olikin!
ellauri254.html on line 752: От имени всех будущих детей! kaikkien tulevien lasten nimessä!
ellauri256.html on line 440: В вашей анкете вопросов масса: — Были выезды? Или выездов нет?- А что, если я десяток пегасов загнал за последние 15 лет?! У вас — в мое положение войдите — про слуг и имущество с этого угла. А что, если я народа водитель и одновременно — народный слуга? Класс гласит из слова из нашего, а мы, пролетарии, двигатели пера. Машину души с годами изнашиваешь. Говорят: — в архив, исписался, пора!- Все меньше любится, все меньше дерзается, и лоб мой время с разбега крушит. Приходит страшнейшая из амортизаций — амортизация сердца и души. И когда это солнце разжиревшим боровом взойдет над грядущим без нищих и калек,- я уже сгнию, умерший под забором, рядом с десятком моих коллег. Подведите мой посмертный баланс!
ellauri256.html on line 442: Я утверждаю и — знаю — не налгу: на фоне сегодняшних дельцов и пролаз я буду — один! — в непролазном долгу. Долг наш — реветь медногорлой сиреной в тумане мещанья, у бурь в кипенье. Поэт всегда должник вселенной, платящий на горе проценты и пени. Я в долгу перед Бродвейской лампионией, перед вами, багдадские небеса, перед Красной Армией, перед вишнями Японии — перед всем, про что не успел написать. А зачем вообще эта шапка Сене? Чтобы — целься рифмой — и ритмом ярись? Слово поэта — ваше воскресение, ваше бессмертие, гражданин канцелярист. Через столетья в бумажной раме возьми строку и время верни!
ellauri256.html on line 444: И встанет день этот с фининспекторами, с блеском чудес и с вонью чернил. Сегодняшних дней убежденный житель, выправьте в энкапеэс на бессмертье билет и, высчитав действие стихов, разложите заработок мой на триста лет! Но сила поэта не только в этом, что, вас вспоминая, в грядущем икнут. Нет! И сегодня рифма поэта — ласка и лозунг, и штык, и кнут. Гражданин фининспектор, я выплачу пять, все нули у цифры скрестя! Я по праву требую пядь в ряду беднейших рабочих и крестьян. А если вам кажется, что всего делов — это пользоваться чужими словесами, то вот вам, товарищи, мое стило, и можете писать сами!
ellauri274.html on line 79: | 1:17:01 сегодняшнем посланием Я выступаю в сложное мы все об этом хорошо знаем | 1:17:01 Tämän päivän viesti puhun vaikeassa me kaikki tiedämme sen hyvin |
ellauri274.html on line 81: | 1:17:13 перемен во всем мире важнейших исторических событий которые определяют | 1:17:13 muuttaa ympäri maailmaa tärkeimmät historialliset tapahtumat, jotka määräävät |
ellauri274.html on line 92: | 1:18:31 между тем и вы это хорошо знаете мы делали всю возможную действительно все | 1:18:31 sillä välin, ja tiedät sen hyvin, teimme parhaamme todella kaiken |
ellauri274.html on line 94: | 1:18:45 выходе из этого тяжелейшего конфликт но за нашей спиной готовился совсем другой | 1:18:45 poistua tästä vaikeimmasta konfliktista, mutta selkämme takana täysin erilainen |
ellauri274.html on line 99: | 1:19:17 верующими все больше поощряли украинских неонацистов на террористические действия | 1:19:17 uskovat rohkaisivat yhä enemmän ukrainalaisia uusnatseja tekemään terroritekoja |
ellauri274.html on line 110: | 1:20:26 соглашения и на романский формат дипломатическим спектаклем блефам Получается что все то время когда пылал | 1:20:26 sopimuksista ja romaanisesta formaatista diplomaattisella bluffiesityksellä. On käynyt ilmi, että koko ajan, kun hän poltti |
ellauri274.html on line 117: | 1:21:15 диктата гегемония не привыкли что им все позволено привыкли плевать на весь мир | 1:21:15 määräävä hegemonia ei ole tottunut siihen, että kaikki on sallittua heille, jotka ovat tottuneet sylkemään koko maailmaan |
ellauri274.html on line 124: | 1:21:56 и все остальные Что необходимо честное партнерство в принципе отрицающее любую | 1:21:56 ja kaikki muut Tarvitaan rehellistä kumppanuutta, joka periaatteessa kieltää kaiken |
ellauri274.html on line 127: | 1:22:14 и весь мир нуждаются в неделимой равной для всех государств системе безопасности и много лет предлагали нашим партнерам | 1:22:14 ja koko maailma tarvitsee kaikille valtioille tasavertaisen jakamattoman turvajärjestelmän, ja olemme jo useiden vuosien ajan tarjonneet kumppaneillemme |
ellauri274.html on line 133: | 1:22:51 границ России Я хочу подчеркнуть Да собственно говоря это хорошо всем известно Не у одной страны в мире нет | 1:22:51 Venäjän rajat Haluan korostaa Kyllä, itse asiassa, tämä on kaikkien tiedossa. Yhdelläkään maalla maailmassa ei ole |
ellauri274.html on line 135: | 1:23:04 хочу это подчеркнуть сотни баз по всему миру вся планета утыкована достаточно | 1:23:04 Haluan korostaa tätä satoja tukikohtia ympäri maailmaa, koko planeetta on täynnä tarpeeksi |
ellauri274.html on line 141: | 1:23:39 о гарантиях безопасности Но всем ключевым принципиальным для нас | 1:23:39 turvallisuustakuista Mutta kaikki meille tärkeintä |
ellauri274.html on line 145: | 1:24:07 все было готово для очередной Кровавой карательной акции на Донбассе против которого напомню Киевский режим еще в | 1:24:07 kaikki oli valmis seuraavaa veristä rangaistustoimea varten Donbassissa, jota vastaan muistutan Kiovan hallintoa vuonna |
ellauri274.html on line 146: | 1:24:15 2014 году бросил и артиллерию и танки и самолёты мы все хорошо помним картинки | 1:24:15 2014 heitti ja tykistö ja tankit ja lentokoneet, me kaikki muistamme kuvat hyvin |
ellauri274.html on line 151: | 1:24:45 безопасности он соответствующим документом полностью все делали что | 1:24:45 turvallisuutta, hän teki kaiken asianmukaisella asiakirjalla |
ellauri274.html on line 163: | 1:26:11 покорности со стороны стран получателей этих денег и где же все разговоры о | 1:26:11 näiden rahojen vastaanottajamaiden tottelevaisuus ja missä on kaikki puhe |
ellauri274.html on line 164: | 1:26:17 борьбе с бедностью устойчивым развитии экологии куда все делалось | 1:26:17 köyhyyden torjunta ympäristön kestävä kehitys, jossa kaikki tehtiin |
ellauri274.html on line 166: | 1:26:30 поощрение смут и переворотов других странах причем опять же по всему миру на | 1:26:30 levottomuuksien ja vallankaappausten kannustaminen muissa maissa ja jälleen ympäri maailmaa |
ellauri274.html on line 168: | 1:26:43 делалось лишь для того чтобы все Забыли что натворил так называемый Запад за | 1:26:43 tehtiin vain siksi, että kaikki unohtaisivat, mitä niin sanottu länsi oli tehnyt |
ellauri274.html on line 176: | 1:27:39 стоят конечно триллионы триллионы долларов возможность и дальше обкрадывать всех прикрываясь словами о | 1:27:39 tietenkin biljoonien biljoonien dollarien arvoinen mahdollisuus jatkaa kaikkien ryöstöä, joka piiloutuu sanojen taakse |
ellauri274.html on line 180: | 1:28:06 не сходит это мы все это видим от растущих внутренних экономических социальных межнациональных проблем и | 1:28:06 se ei irtoa, me kaikki näemme tämän kasvavista sisäisistä taloudellisista sosiaalisista etnisistä ongelmista ja |
ellauri274.html on line 188: | 1:28:56 новизны все повторяют Запад форсировал реализацию этого проекта сегодня | 1:28:56 uutuudet kaikki toistavat Länsi on pakottanut toteuttamaan tämän projektin tänään |
ellauri274.html on line 203: | 1:30:32 можно использовать всех мы видели так и было и террористы неонацистов можно | 1:30:32 voit käyttää kaikkia, joita olemme nähneet, niin se oli ja uusnatsiterroristit voivat |
ellauri274.html on line 222: | 1:32:29 действий на их планах по наращиванию военных поставок всем и так это хорошо известно но одно обстоятельство должно | 1:32:29 toimenpiteitä heidän suunnitelmissaan lisätä sotilastoimituksia kaikille, joten se on hyvin tiedossa, mutta yksi seikka pitäisi |
ellauri274.html on line 223: | 1:32:36 быть Понятно всем Чем более дальнобойные западные системы будут поступать на | 1:32:36 olla selvää kaikille Mitä pidemmälle länsimaiset järjestelmät tulevat |
ellauri274.html on line 228: | 1:33:09 покончить с нами раз и навсегда то есть они намерены перевести локальный | 1:33:09 lopeta meidät lopullisesti, eli he aikovat kääntää paikallisen |
ellauri274.html on line 229: | 1:33:15 конфликт глобального противостояния мы именно так и все это понимаем и | 1:33:15 globaalin vastakkainasettelun konflikti, ymmärrämme tämän ja kaiken tämän ja |
ellauri274.html on line 233: | 1:33:43 Все более агрессивные информационные атаки целью выбирают прежде всего | 1:33:43 Yhä aggressiivisemmat tietohyökkäykset kohdistuvat ensisijaisesti |
ellauri274.html on line 243: | 1:34:47 хочется им сказать но посмотрите Извините меня священные писания главные книги всех других мировых религий там | 1:34:47 Haluan kertoa heille, mutta katsokaapa pyhiä kirjoituksia kaikkien muiden maailman uskontojen pääkirjoista |
ellauri274.html on line 244: | 1:34:55 все сказано в том числе то что семья это союз мужчины и женщины но и эти | 1:34:55 kaikki sanotaan, myös se, että perhe on miehen ja naisen liitto, mutta nämä |
ellauri274.html on line 254: | 1:36:12 которых во все времена хочу это подчеркнуть один и тот же я презрение к | 1:36:12 jota haluan aina korostaa samaa, jota halveksun |
ellauri274.html on line 256: | 1:36:22 кто готов за это заплатить так всегда было кто встал на путь прямого предательства | 1:36:22 joka on valmis maksamaan siitä, joten aina on ollut joku, joka on lähtenyt suoran petoksen tielle |
ellauri274.html on line 262: | 1:37:03 граждане России далее им моральную оценку горжусь думаю все мы гордимся что наши | 1:37:03 Venäjän kansalaisten lisäksi olen ylpeä heidän moraalisesta arviostaan. Uskon, että olemme kaikki ylpeitä siitä |
ellauri274.html on line 266: | 1:37:29 поддержали наши действия по защите Донбасс в этой поддержке прежде всего проявился настоящий патриотизм чувства | 1:37:29 tuki toimiamme Donbassin suojelemiseksi, tässä tuessa ilmeni ensinnäkin todellinen tunteiden isänmaallisuus |
ellauri274.html on line 270: | 1:38:00 дорогие друзья хочу поблагодарить всех есть народ России замужество и решимости | 1:38:00 rakkaat ystävät, haluan kiittää kaikkia Venäjän ihmisiä avioliitosta ja päättäväisyydestä |
ellauri274.html on line 272: | 1:38:12 сотрудником спецслужб и всех силовых структур бойцам донецких и луганских | 1:38:12 erityispalveluiden ja kaikkien lainvalvontaviranomaisten työntekijä Donetskin ja Luhanskin taistelijalle |
ellauri274.html on line 275: | 1:38:30 смогу всех назвать вы знаете когда готовил это выступление написал длинный длинный список этих | 1:38:30 Voin nimetä kaikki, tiedäthän, kun valmistelin tätä puhetta, kirjoitin niistä pitkän listan |
ellauri274.html on line 277: | 1:38:44 поскольку как я сказал всех назвать невозможно и просто боялся обидеть тех | 1:38:44 koska, kuten sanoin, kaikkia on mahdotonta nimetä ja pelkäsin vain loukata heitä |
ellauri274.html on line 288: | 1:39:57 которые помогают фронту и мирным жителям журналистам журналистов прежде всего | 1:39:57 jotka auttavat rintamalla ja siviilejä toimittajia toimittajia ennen kaikkea |
ellauri274.html on line 289: | 1:40:03 конечно военных корреспондентов которые рискуют на передовой чтобы рассказать всему миру правду | 1:40:03 tietysti sotakirjeenvaihtajia, jotka ottavat riskejä etulinjassa kertoakseen koko maailmalle totuuden |
ellauri274.html on line 292: | 1:40:21 предпринимателей всех кто исполняет свой профессиональный Гражданский и просто | 1:40:21 yrittäjiä kaikki, jotka suorittavat ammattinsa sivistyneesti ja yksinkertaisesti |
ellauri274.html on line 296: | 1:40:50 несмотря на угрозы и террор неонацистов в условиях Когда совсем рядом шли | 1:40:50 huolimatta uusnatsien uhkauksista ja kauhusta olosuhteissa Kun he kävelivät hyvin lähellä |
ellauri274.html on line 301: | 1:41:44 Запорожье и Херсона еще раз низким всем поклон | 1:41:44 Zaporozhye ja Kherson kumartavat jälleen kerran kaikille |
ellauri274.html on line 306: | 1:42:14 Крыму которые получил теперь надежную сухопутную связь со всей России | 1:42:14 Krim, joka sai nyt luotettavan maayhteyden kaikkialta Venäjältä |
ellauri274.html on line 307: | 1:42:20 обязательно общими усилиями реализуем все эти планы сегодня регионы страны | 1:42:20 aiomme ehdottomasti toteuttaa kaikki nämä suunnitelmat yhteisillä ponnisteluilla tänään maan alueilla |
ellauri274.html on line 310: | 1:42:41 еще сильнее и сделаем все чтобы на эту нашу Землю вернулся долгожданный мир | 1:42:41 vieläkin vahvempi ja teemme kaikkemme, jotta kauan odotettu rauha palaisi tälle maapallollemme |
ellauri274.html on line 318: | 1:43:48 мы все понимаем я понимаю как невыносимый тяжело сейчас женам сыновьям | 1:43:48 me kaikki ymmärrämme, ymmärrän kuinka sietämätöntä se nyt on vaimoille ja pojille |
ellauri274.html on line 322: | 1:44:14 духа жертвенности и сегодня помнит вся Россия наш долг поддержать всеми | 1:44:14 uhrauksen hengessä ja tänään koko Venäjä muistaa velvollisuutemme tukea kaikkia |
ellauri274.html on line 333: | 1:45:35 всех кто в этом нуждается я прошу правительство совместно с комиссией госсовета по социальным вопросам по | 1:45:35 Kaikkia sitä tarvitsevia pyydän hallitusta yhdessä valtioneuvoston sosiaalivaliokunnan kanssa |
ellauri274.html on line 334: | 1:45:41 социальной политике регионам регионами в кратчайшие сроки решить все | 1:45:41 sosiaalipolitiikkaa alueille alueiden toimesta mahdollisimman lyhyessä ajassa ratkaista kaikki |
ellauri274.html on line 341: | 1:46:30 в этом году структура фонда должна быть развернуты во всех регионах Российской | 1:46:30 Tänä vuonna rahaston rakennetta tulisi ottaa käyttöön kaikilla Venäjän alueilla |
ellauri274.html on line 346: | 1:47:00 структур и уровней власти Я жду от всех федеральных ведомств регионов и | 1:47:00 hallinnon rakenteet ja tasot Odotan kaikkien alueiden ja liittovaltion osastojen |
ellauri274.html on line 355: | 1:47:56 уполномоченному по правам человека говорят о том что далеко не все эти вопросы еще решены необходимо | 1:47:56 Ihmisoikeusvaltuutetulle kerrotaan, että kaikkea näistä asioista ei ole vielä ratkaistu. |
ellauri274.html on line 357: | 1:48:09 операции все это понимают прекрасно связано с колоссальными физическими | 1:48:09 operaatiot kaikki ymmärtävät, että tämä liittyy täydellisesti valtavaan fyysiseen |
ellauri274.html on line 359: | 1:48:20 поэтому считаю необходимым установить для мобилизованных вообще для всех | 1:48:20 siksi katson tarpeelliseksi perustaa mobilisoituja varten yleisesti kaikille |
ellauri274.html on line 360: | 1:48:25 военнослужащих для всех участников специальной военной операции в том числе Добровольцев | 1:48:25 sotilashenkilöstö kaikille erityissotilaalliseen operaatioon osallistuville, mukaan lukien vapaaehtoiset |
ellauri274.html on line 373: | 1:49:50 качественный уровень по всем компонентам вооруженных сил | 1:49:50 asevoimien kaikkien osien laatutaso |
ellauri274.html on line 378: | 1:50:22 на гражданке в органах власти всех уровней хочу просто обратить внимание | 1:50:22 siviilielämässä hallituksessa kaikilla tasoilla, haluan vain kiinnittää huomionne |
ellauri274.html on line 389: | 1:51:31 опытные специалисты И все Больше молодых людей талантливых квалифицированных нацеленных на прорыв верных традициям | 1:51:31 kokeneita asiantuntijoita Ja yhä enemmän nuoria, lahjakkaita, päteviä, läpimurtoh |
ellauri274.html on line 390: | 1:51:39 русских оружейников сделать все для Победы | 1:51:39 Venäläiset asesepät tekevät kaikkensa voiton eteen |
ellauri274.html on line 396: | 1:52:20 мы безусловно обсуждали этот вопрос правительства поручаю отработать все детали этой программы и не затягивая | 1:52:20 Olemme varmasti keskustelleet tästä asiasta hallituksen kanssa, kehotan hallitusta |
ellauri274.html on line 403: | 1:53:15 кризис своим гражданам Говорят мы это слышим говорят что виноваты во всем | 1:53:15 kriisi kansalaisilleen He sanovat kuulevamme sen, he sanovat olevansa syyllisiä k |
ellauri274.html on line 420: | 1:55:06 Я хочу обратить внимание это не эмиссионные политика Нет все у нас на | 1:55:06 Haluan kiinnittää huomiota siihen, että tämä ei ole liikkeeseenlaskupolitiikkaa. |
ellauri274.html on line 424: | 1:55:33 правильно срок как положено все у нас по плану нам предрекали помните спад | 1:55:33 oikea aika niin kuin pitääkin, kaikki on suunnitelmien mukaan, meille ennustettiin |
ellauri274.html on line 425: | 1:55:38 экономики 20-25 процентов 10 совсем недавно вы говорили 2,9 я говорил чуть | 1:55:38 talous 20-25 prosenttia 10 viimeksi puhuit 2,9 Puhuin vähän |
ellauri274.html on line 438: | 1:57:02 они все делают своими руками вы знаете есть такое устойчивое выражение | 1:57:02 he tekevät kaiken omin käsin, tiedäthän, että on olemassa sellainen määrätty ilma |
ellauri274.html on line 441: | 1:57:19 должны разрушать собственную экономику У нас есть все для того чтобы и Безопасность обеспечить и создать | 1:57:19 on tuhottava oma taloutensa Meillä on kaikki turvallisuuden takaamiseksi ja luomi |
ellauri274.html on line 456: | 1:58:47 Если вы помните наверняка здесь некоторые помнят совсем не так давно | 1:58:47 Jos muistat varmasti täällä, jotkut muistavat ei niin kauan sitten |
ellauri274.html on line 458: | 1:59:06 убежден что у нас есть все возможности для подобного прорыва и по другим направлениям Мы не допустили просадки на | 1:59:06 Olen vakuuttunut, että meillä on kaikki mahdollisuudet samanlaiseen läpimurtoon muilla alueilla. Emme sallineet nostoa |
ellauri274.html on line 460: | 1:59:19 сегодня в условиях таких больших сложностей со всех сторон рынок труда | 1:59:19 Nykyään työmarkkinoilla on niin suuria vaikeuksia kaikilta puolilta |
ellauri274.html on line 476: | 2:01:03 раскрыть громадный потенциал России во всех сферах и областях уже в этом году | 2:01:03 vapauttaa Venäjän valtava potentiaali kaikilla aloilla ja alueilla tänä vuonna |
ellauri274.html on line 489: | 2:02:25 экономику на новые рубежи сейчас все меняется причем меняется очень очень | 2:02:25 talous uusille rajoille nyt kaikki muuttuu ja muuttuu hyvin paljon 0 |
ellauri274.html on line 493: | 2:02:51 противоречия формальности обиды недомолвки прочую чушь все дали дело все | 2:02:51 ristiriidat muodollisuudet epäkohdat laiminlyönnit muu hölynpöly kaikki antoivat asialle kaiken |
ellauri274.html on line 494: | 2:02:58 для результатов на это должно быть все нацелено успешный старт российских компаний | 2:02:58 tulosten vuoksi kaiken pitäisi suunnata tähän venäläisten yritysten menestyksekkääseen alkuun |
ellauri274.html on line 520: | 2:05:44 всегда смогут обратиться за подключение | 2:05:44 voi aina hakea yhteyttä |
ellauri274.html on line 595: | 2:13:57 контролировать что в этой сфере происходит нельзя допустить здесь вседозволенности Но перегибать палку | 2:13:57 hallita, mitä tällä alueella tapahtuu, on mahdotonta sallia sallivuutta, mutta mennä liian pitkälle |
ellauri274.html on line 600: | 2:14:31 бизнес прежде всего в ключевых секторах и отраслях должен действовать в Российской юрисдикции это базовый | 2:14:31 liiketoiminnan, ensisijaisesti avainsektoreilla ja toimialoilla, on toimittava Venäjän lainkäyttöalueella, tämä on perusasia |
ellauri274.html on line 607: | 2:15:16 собственности В общем все и правильно во многом примером здесь служили западные | 2:15:16 omaisuus Yleensä kaikki on oikein monessa suhteessa, länsimaisesti |
ellauri274.html on line 612: | 2:15:47 степени стала ориентирована именно на запад причем прежде всего как источник сырья | 2:15:47 tutkinto on suuntautunut nimenomaan länteen ja ensisijaisesti raaka-ainelähteeksi |
ellauri274.html on line 614: | 2:16:01 понятно новые формирующиеся российский бизнес был естественно нацелен как и все | 2:16:01 ymmärrettävästi uusi nouseva venäläinen liiketoiminta oli luonnollisesti kohteena kuten kaikki muutkin |
ellauri274.html on line 615: | 2:16:07 другие бизнесы во всех других странах прежде всего нацелен на извлечение прибыли причем быстрый | 2:16:07 muut yritykset kaikissa muissa maissa ovat ensisijaisesti tähtäävät voittoon ja nopeaan |
ellauri274.html on line 619: | 2:16:33 слабо и чтобы сломать эту негативную тенденцию но все видели прекрасно во | 2:16:33 heikosti ja murtaakseen tämän negatiivisen trendin, mutta kaikki näkivät täydellisesti |
ellauri274.html on line 620: | 2:16:39 всех правительствах но чтобы сломать эту тенденцию нам потребовались годы настройка налоговой системы масштабные | 2:16:39 kaikki hallitukset, mutta tämän suuntauksen katkaiseminen kesti vuosia luodaksemme laajamittaisen verojärjestelmän |
ellauri274.html on line 623: | 2:16:58 наш прежде всего крупный бизнес технологии на западе более дешевые | 2:16:58 Lännen ensisijaisesti suuryritysteknologiamme on halvempaa |
ellauri274.html on line 639: | 2:18:44 западных чиновников спасая свои деньги ровно так все и вышло | 2:18:44 Länsimaiset viranomaiset säästävät rahojaan juuri näin |
ellauri274.html on line 645: | 2:19:28 когда предприятие созданные всей страны уходили за бесценок и показную | 2:19:28 kun koko maassa luotu yritys meni nihkeästi ja näyttävästi |
ellauri274.html on line 646: | 2:19:33 демонстративную роскошь так называемых новых что еще принципиально важно все года | 2:19:33 demonstroivaa ylellisyyttä niin sanotusta uudesta, joka on edelleen pohjimmiltaan tärkeä ympäri vuoden |
ellauri274.html on line 652: | 2:20:12 все говорю а крупный российский бизнес отвечает за работу стратегических предприятий за многотысячные трудовые | 2:20:12 Sanon kaiken, mutta suuret venäläiset yritykset ovat vastuussa strategisten yritysten työstä tuhansien työvoiman puolesta |
ellauri274.html on line 663: | 2:21:26 делать все что угодно и деньги и связи и купленные титулы графов первых мэров | 2:21:26 tehdä mitä tahansa ja rahaa ja yhteyksiä ja ostettuja ensimmäisten pormestareiden jaarlien nimikkeitä |
ellauri274.html on line 670: | 2:22:15 все должны понять источники благополучия и будущее должны быть только здесь в | 2:22:15 jokaisen on ymmärrettävä hyvinvoinnin lähteet ja tulevaisuuden tulee olla vain täällä |
ellauri274.html on line 673: | 2:22:36 использовать все свои конкурентные преимущества российский капиталы деньги которые получены здесь должны работать | 2:22:36 hyödyntääkseen kaikki kilpailuetunsa tänne saatavan venäläisen pääoman pitäisi toimia |
ellauri274.html on line 691: | 2:24:57 друзьями со всеми готов к совместной работе будем перенимать все лучшее но | 2:24:57 ystävien kanssa kaikki valmiina työskentelemään yhdessä me hyväksymme kaiken parhaan, mutta |
ellauri274.html on line 692: | 2:25:02 рассчитывать прежде всего на свой потенциал созидательную энергию | 2:25:02 luottaa ensisijaisesti potentiaaliseen luovaan energiaansa |
ellauri274.html on line 694: | 2:25:12 нашего народа его всегда отличались щедрость широта души милосердия и сострадания и Россия Как страна в полной | 2:25:12 kansamme, hänen anteliaisuus on aina eronnut armon ja myötätunnon sielun leveydestä ja Venäjästä täydellisenä maana |
ellauri274.html on line 696: | 2:25:27 никого не подведем и всегда поддержим в трудной ситуации не раздумывая приходим | 2:25:27 emme petä ketään ja tulemme aina tukemaan vaikeassa tilanteessa epäröimättä |
ellauri274.html on line 697: | 2:25:33 На помощь тем кто попал в беду все помнят как в период пандемии мы | 2:25:33 Auttaaksemme hädässä olevia, jokainen muistaa, kuinka pandemian aikana me |
ellauri274.html on line 706: | 2:26:34 строгом соответствии с законом с соблюдением всех демократических конституционных процедур | 2:26:34 tiukasti lain mukaisesti kaikkia demokraattisia perustuslaillisia menettelyjä noudattaen |
ellauri274.html on line 707: | 2:26:41 выбор это всегда разные подходы к решению социальных экономических задач При этом ведущие политические силы | 2:26:41 valinta on aina erilaisia lähestymistapoja sosiaalisten taloudellisten ongelmien ratkaisemiseen.Samaan aikaan johtavat poliittiset voimat |
ellauri274.html on line 708: | 2:26:48 консолидированы и едины в главном А главное основополагающая для всех нас | 2:26:48 pääosin konsolidoitunut ja yhtenäinen |
ellauri274.html on line 712: | 2:27:14 но в полной мере созвучны нашему времени он сказал в деле защиты России мы все | 2:27:14 mutta täysin sopusoinnussa aikamme kanssa, hän sanoi, puolustaessamme Venäjää, olemme kaikki |
ellauri274.html on line 717: | 2:28:12 муниципалитетов городов районов сельских поселений все парламентские партии | 2:28:12 kunnat kaupungit piirit maaseutualueet kaikki eduskuntapuolueet |
ellauri274.html on line 721: | 2:28:35 огромную роль в укреплении гражданского общества в решение повседневных проблем играет местное самоуправление самый | 2:28:35 kunnallisella itsehallinnolla on valtava rooli kansalaisyhteiskunnan vahvistamisessa arjen ongelmien ratkaisemisessa |
ellauri274.html on line 723: | 2:28:47 к государству В целом социальное благополучие граждан их уверенность в успешном развитии всей страны | 2:28:47 valtiolle Yleisesti kansalaisten sosiaalinen hyvinvointi heidän luottamuksensa koko maan menestykselliseen kehitykseen |
ellauri274.html on line 730: | 2:29:35 института развития интернета другие инструменты государства Будет поддерживать все формы творческого | 2:29:35 Internet Development Institute Muut valtion välineet Tukee kaikenlaista luovaa |
ellauri274.html on line 742: | 2:30:54 гуманитарным наукам прежде всего история обществознанию литературе географии чтобы молодежь могла как можно больше | 2:30:54 humanistiset tieteet, ennen kaikkea historia, yhteiskuntaoppi, kirjallisuus, maantiede, jotta nuoret voivat tehdä mahdollisimman paljon |
ellauri274.html on line 760: | 2:32:51 результатов прежде всего в тех сферах где у нас есть хорошие заделы и которые | 2:32:51 tuloksia ensisijaisesti niillä alueilla, joilla meillä on hyvä pohjatyö ja jotka |
ellauri274.html on line 763: | 2:33:09 практически всегда лежат фундаментальные исследования когда ты сделали | 2:33:09 melkein aina perustutkimus on, kun olet tehnyt |
ellauri274.html on line 766: | 2:33:26 творчества Ну нельзя всех загонять э э уже э результатов завтрашнего дня | 2:33:26 luovuus No, kaikkia ei voi ajaa jo huomisen tuloksia |
ellauri274.html on line 789: | 2:35:55 экономике социальных отраслях во всех сферах нашей жизни необходим синтез | 2:35:55 sosiaalisten alojen talous kaikilla elämämme aloilla tarvitsee synteesin |
ellauri274.html on line 790: | 2:36:01 всего лучшего что было в Советской системе образования и опыта последних | 2:36:01 kaikkea parasta, mitä Neuvostoliiton koulutusjärjestelmässä oli ja viimeaikaiset kokemukset |
ellauri274.html on line 811: | 2:38:14 общероссийские Народный фронт взять все вопросы связанные с изменениями в сфере высшего образования на особый контроль | 2:38:14 Kokovenäläinen kansanrintama ottaa kaikki korkeakoulutuksen alan muutoksiin liittyvät asiat erityiseen valvontaan |
ellauri274.html on line 815: | 2:38:41 родителям Давайте помнить об этом всегда | 2:38:41 Vanhemmat Muistakaamme tämä aina |
ellauri274.html on line 828: | 2:40:07 то есть с того момента как эта программа начала действовать по всей России | 2:40:07 eli siitä hetkestä lähtien, kun tämä ohjelma alkoi toimia koko Venäjällä |
ellauri274.html on line 885: | 2:46:12 не снижаем мы это все сохраним в этом | 2:46:12 älä vähennä sitä, pidämme kaiken tässä |
ellauri274.html on line 903: | 2:48:14 обращаю на это внимание всех уровней власти по по учению которое было дано ранее | 2:48:14 Kiinnitän tähän kaikkien hallintotasojen huomion aiemmin annetun opetuksen mukaisesti |
ellauri274.html on line 941: | 2:52:23 считают больше друг друга противниками замечательно все было очень хорошо | 2:52:23 pitävät toisiaan vastustajia upeampia, kaikki oli erittäin hyvää |
ellauri274.html on line 948: | 2:53:13 господин для этого стали грубо разрушать все основы мироустройства заложенные после | 2:53:13 herra, tätä varten he alkoivat karkeasti tuhota kaikkia maailmanjärjestyksen perustuksia, jotka sen jälkeen oli luotu |
ellauri274.html on line 951: | 2:53:33 спланировали и осуществили целую череду войн по всему миру и все повторю с одной | 2:53:33 suunnitteli ja toteutti koko sarjan sotia ympäri maailmaa, ja toistan kaiken yhdellä |
ellauri274.html on line 953: | 2:53:46 отношений это не фигура речи вот так на практике в жизни все и происходит после | 2:53:46 suhde ei ole tällainen puhetapa, käytännössä elämässä kaikki tapahtuu sen jälkeen |
ellauri274.html on line 954: | 2:53:52 распада СССР навсегда стремятся зафиксировать свое глобальное | 2:53:52 Neuvostoliiton romahtaminen pyrkii ikuisesti korjaamaan globaalejaan |
ellauri274.html on line 962: | 2:54:40 вы Россия пополняйте все о чем договорились | 2:54:40 sinä Venäjä täydennät kaiken, mistä sovit |
ellauri274.html on line 968: | 2:55:18 но идиотами их не назовешь они все-таки не Глупые люди нам стратегическое | 2:55:18 mutta et voi kutsua heitä idiooteiksi, he eivät silti ole tyhmiä ihmisiä meille strategisille |
ellauri274.html on line 974: | 2:56:05 вопроса мы должны для себя понять на что все-таки претендуют такие страны североатлантического Альянса как Франция | 2:56:05 Kysymys, meidän on itse ymmärrettävä, mitä sellaiset Pohjois-Atlantin liiton maat kuin Ranska vielä väittävät |
ellauri274.html on line 978: | 2:56:31 и не нужно только пытаться вновь всем врать строить из себя поборников мира и | 2:56:31 äläkä vain yritä valehdella kaikille uudelleen rakentaaksesi itsensä rauhan ja |
ellauri274.html on line 979: | 2:56:37 разрядки Мы же знаем все подноготную знаем что истекают гарантийные сроки | 2:56:37 Vastuuvapaus Tiedämme kaikki yksityiskohdat, joista tiedämme, että takuuaika on umpeutumassa |
ellauri274.html on line 988: | 2:57:41 преодолеваем все трудности тоже вместе иначе и быть не могло Ведь мы воспитаны | 2:57:41 me voitamme kaikki vaikeudet myös yhdessä eri tavalla emmekä voineet olla Loppujen lopuksi meidät kasvatettiin |
ellauri274.html on line 992: | 2:58:07 специальной военной операции сотни Добровольцев представители всех народов нашей страны пришли в военкоматы приняли | 2:58:07 ensimmäisistä päivistä lähtien satoja vapaaehtoisia edustajia kaikista maamme kansoista tuli armeijan rekrytointitoimistoihin |
ellauri274.html on line 994: | 2:58:21 правду и справедливость сейчас плечом к плечу на передовой сражаются войны из всех | 2:58:21 Totuus ja oikeudenmukaisuus taistelevat nyt rinta rinnan etulinjan sodissa monikansallisen isänmaamme kaikilta |
ellauri274.html on line 996: | 2:58:36 все они за победу за боевых товарищей за Родину | 2:58:36 kaikki ne taistelutoverien voitosta isänmaalle |
ellauri274.html on line 998: | 2:59:11 мощный отклик во всей России люди поддерживают наших бойцов | 2:59:11 voimakas vastaus koko Venäjällä ihmiset tukevat taistelijoitamme |
ellauri274.html on line 1007: | 3:00:14 решительно под огнем обстрелами выводят Из подвала в детей Стариков всех кто | 3:00:14 päättäväisesti tulen alla tulen alla vie kellarista vanhojen miesten lapsiin kaikki, jotka |
ellauri274.html on line 1018: | 3:01:29 Россия ответит на любые вызовы потому что все мы одна страна один большой из | 3:01:29 Venäjä vastaa kaikkiin haasteisiin, koska olemme kaikki yksi maa, yksi iso maa |
ellauri275.html on line 500: Украиноязычная газета «Українські щоденні вісті» в то время издавалась в Соединенных Штатах и была печатным органом, ориентированным на проживающую в США внушительную украинскую диаспору. Подавляющее большинство «американских» украинцев было выходцами как раз с Западной Украины, особенно из Галиции. И они, понятное дело, очень интересовались событиями на исторической родине. А оттуда приходили совсем нерадостные вести.
ellauri276.html on line 144: А теперь вы все невесты, в пору замуж выдавать, Ja nyt olette kaikki morsiamia, on aika päästä naimaan,
ellauri276.html on line 308: Год плохой — в семье все мучатся, Huono vuosi - kaikki perheenjäsenet kärsivät,
ellauri317.html on line 308: И вы не смоете всей вашей черной кровью Etkä pese pois kaikella mustalla verelläsi
ellauri327.html on line 409: Никто не верит в нашу победу так, как я. Никто, - сказал президент и добавил, что вселение этой веры в союзников "отнимает всю силу, энергию. Понимаете? Это отнимает так много всего". Kukaan muu ei usko voittoomme enää paizi minä. Ei kukaan. - sanoi persidentti ja lisäsi, että tämän uskon säilyttäminen vie kaikki voimat, energian. Tajuutteko? Se vie niin paljon kaikkea.
ellauri347.html on line 533: Хотели как лучше, а получилось как всегда.
xxx/ellauri199.html on line 920: Следит за всем с молитвенным вниманьем. Observes everything with reverent attention.
xxx/ellauri255.html on line 400: А в небе, ко всему приученный vaan kaikkeen tottuneena taivaalla
xxx/ellauri255.html on line 435: И все души моей излучины Sisälle tunkee, "sielun" käytäviin
xxx/ellauri319.html on line 60: Niinhän se on, että jokaista maailmassa все в мире. Кто-то другой может подумать,
173